Welsh winemakers are doing something quietly remarkable. A recent tasting in London offered a rare chance to see it up close.